LingroTech
괜찮아 걱정하지 마
Перевод на русский
Все в порядке, не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그냥 괜찮아 걱정하지 마, 내가 다 해결할게.
Перевод примера
Всё в порядке, не переживай, я сам всё решу.
Когда говорят 괜찮아 걱정하지 마
Встречается реже, но эта фраза звучит как мягкое утешение, когда нужно успокоить собеседника и снять его тревогу. Она идеально подходит для ситуаций, где важно показать заботу и сказать, что всё под контролем, не вызывая лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 걱정하지 마 | joh-a geogjeonghaji ma | Ладно, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |
| Индонезийский | baiklah jangan khawatir | — |