LingroTech
괜찮아 이리 와
Перевод на русский
Все в порядке, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 괜찮아 이리 와.
Перевод примера
Не волнуйся, всё хорошо, иди сюда.
Когда говорят 괜찮아 이리 와
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и мягко призвать его подойти ближе, создавая атмосферу доверия и заботы. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно снять напряжение или предложить помощь, звучит тепло и ободряюще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 이쪽으로 와 | gwaenchanh-a ijjog-eulo wa | Всё в порядке, иди сюда |
| 괜찮아 이리 나와 | gwaenchanh-a ili nawa | Всё в порядке, выходи сюда |
| 괜찮아 이리 온 | gwaenchanh-a ili on | Всё в порядке, подошёл |
| 괜찮을 거야 이리 와 | gwaenchanh-eul geoya ili wa | Всё будет хорошо, подойди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm hier rüber. | — |
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |