Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
겨울이 오고 있다
Перевод на русский
Наступает зима
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 추워졌지?
B: 응, 겨울이 오고 있다.
A: 옷을 따뜻하게 입어야겠다.
Перевод примера
A: В последнее время стало намного холоднее, да?
B: Да, зима наступает.
A: Нужно одеваться теплее.
Когда говорят 겨울이 오고 있다
Означает приближение холодного сезона и часто служит поводом для подготовки к зиме или метафорой грядущих трудностей. Фраза звучит спокойно, констатируя факт, что помогает естественно начать разговор о погоде или планах на ближайшее время.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mùa đông đang đến | |
| Португальский | o inverno está a chegar | |
| Турецкий | kar mı yağıyor | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Итальянский | l'inverno sta arrivando | |
| Китайский | 冬天就要到了 | dōng tiān jiù yào dào le |
| Индонезийский | musim dingin akan datang | |
| Французский | l'hiver arrive | |
| Испанский | ¡Se acerca el invierno! |