Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정 마 잘할 거야
Перевод на русский
Не волнуйся, все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 면접인데 너무 떨려.
B: 걱정 마 잘할 거야, 자신감을 가져.
Перевод примера
A: Завтра собеседование, а я так нервничаю.
B: Не волнуйся, ты справишься, верь в себя.
Когда говорят 걱정 마 잘할 거야
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для поддержки близкого человека в момент сомнений или перед важным делом. Она звучит тепло и уверенно, помогая успокоить собеседника и вселить в него веру в успешный исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 질 거야 | gwaenchanh-a jil geoya | Все будет хорошо. |
| 걱정 마 아무 일 없을 거야 | geogjeong ma amu il eobs-eul geoya | Не волнуйся, ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلقي ستكونين بخير | lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr |
| Португальский | não te preocupes vai correr bem | |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Французский | t'en fais pas ça va aller | |
| Китайский | 别担心 你会没事的 | bié dān xīn nǐ huì méi shì de |
| Вьетнамский | đừng lo sẽ ổn thôi | |
| Турецкий | iyi olacak merak etme | |
| Итальянский | non preoccuparti andrà tutto bene | |
| Иврит | תהיה בסדר גמור | ţhyh bsdr gmwr |
| Греческий | δεν θα πάθεις τίποτα | den tha pátheis típota |