Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해낼 수 있어
Перевод на русский
Ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 너무 어려운 거 아니야?
B: 걱정 마, 내가 해낼 수 있어.
Перевод примера
A: Этот проект не слишком сложный?
B: Не волнуйся, я справлюсь.
Когда говорят 해낼 수 있어
Передаёт смысл уверенной поддержки и веры в способность собеседника справиться с трудной задачей. Фраза служит мощным мотивирующим инструментом, который помогает поднять дух и показать, что успех возможен.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con làm được | |
| Иврит | אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Итальянский | ce la posso fare | |
| Французский | je peux y arriver | |
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Английский | We can do it | |
| Китайский | 我能办到 | wǒ néng bàn dào |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Индонезийский | bisa lakukan itu | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim | |
| Португальский | posso conseguir isso |