Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con làm được
Перевод на русский
ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Việc này khó quá, mẹ làm giúp con nhé?
B: Không cần đâu, con làm được mà.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, мам, помоги мне, ладно?
B: Не надо, я же могу сам.
Когда говорят con làm được
Передаёт уверенность в чьих-то способностях: «ты справишься», «ты сможешь». Часто звучит как поддержка или ободрение, когда кто-то сомневается в себе. Полезно для мотивирующего и тёплого отклика в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em làm được rồi | ты уже справилась |
| cô làm được mà | ты сможешь |
| con làm được rồi | я смог |
| anh sẽ làm được | ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 있어 | hal su iss-eo |
| Иврит | יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Французский | je peux le faire | |
| Немецкий | Ich schaffe das! | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Английский | I can do that | |
| Тайский | หนู ทําได้ ค่ะ | nu thadai kha |
| Китайский | 我可以做 | wǒ kě yǐ zuò |
| Итальянский | sì posso farcela | |
| Индонезийский | bisa lakukan itu | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim | |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Португальский | sim posso fazer isso |