Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 거 같아
Перевод на русский
Похоже, что сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 모임에 올 거야?
B: 응, 아마 할 거 같아.
Перевод примера
A: Ты придёшь на встречу завтра?
B: Да, наверное, пойду.
Когда говорят 할 거 같아
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что действие будет выполнено. Обычно говорят, когда планируют что-то сделать или предсказывают исход события, и эта фраза звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich vor. | |
| Английский | I'll do that | |
| Тайский | ผม ทํา แน่ | phom tha nae |
| Вьетнамский | tôi định thế | |
| Греческий | ότι θα το κάνω | óti tha to kánō |
| Индонезийский | baik aku mau | |
| Китайский | 我也会这么做的 | wǒ yě huì zhè me zuò de |
| Арабский | اتريد فعل ذلك | ạtryd fʿl dẖlk |
| Итальянский | io lo faccio | |
| Турецкий | ben de yaparım | |
| Португальский | acho que vou fazer isso | |
| Иврит | מתכוון לעשות את זה | mţkwwn lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | oui je vais le faire |