Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das habe ich vor
Перевод на русский
Именно так я и планирую поступить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du morgen zum Training gehen?
B: Ja, Das habe ich vor.
Перевод примера
A: Хочешь завтра пойти на тренировку?
B: Да, я собираюсь.
Когда говорят Das habe ich vor
Часто встречается в диалогах, когда нужно чётко подтвердить свои намерения и планы. Фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, где важно показать, что вы уже всё обдумали и готовы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das ist mein Plan. | Это мой план. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assim o farei | |
| Арабский | هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh |
| Турецкий | yapacağım şey bu | |
| Английский | I'll do that | |
| Вьетнамский | tôi định thế | |
| Греческий | σκοπεύω να το | skopeúō na to |
| Французский | j'en ai l'intention | |
| Корейский | 제가 할 거예요 | jega hal geoyeyo |
| Итальянский | sto per farlo | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตามนั้น | chan cha tha tamnan |
| Иврит | מתכוון לעשות את זה | mţkwwn lʻşwţ ʼţ zh |
| Китайский | 我会这么做的 | wǒ huì zhè me zuò de |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Индонезийский | aku akan mewujudkannya |