Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 일을 한 거야
Перевод на русский
Я сделал то, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐 했어?
B: 이제 막 할 일을 한 거야.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делал?
B: Только что сделал то, что нужно было.
Когда говорят 할 일을 한 거야
Передаёт смысл завершённого действия, выполненного в соответствии с обязанностями или ожиданиями. Удобно использовать, чтобы подтвердить выполнение задачи, успокоить собеседника или отчитаться о проделанной работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해야 할 일을 했을 뿐이야 | haeya hal il-eul haess-eul ppun-iya | Я просто сделал то, что нужно было сделать |
| 해야 할 일이었어 | haeya hal il-ieoss-eo | Это было необходимо |
| 그렇게 하기로 한 거다 | geuleohge hagilo han geoda | Мы так и договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα αυτό που έπρεπε | ékana autó pou éprepe |
| Турецкий | yapmam gerekeni yaptım | |
| Французский | j'ai fait ce qu'il fallait | |
| Испанский | Hice lo que tenía que hacer. | |
| Немецкий | Das musste ich. | |
| Английский | That's what I did | |
| Португальский | fez o que tinha de fazer |