Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 하기로 한 거다
Перевод на русский
Мы так и договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 방식을 바꿨어?
B: 그냥 그렇게 하기로 한 거다.
A: 알겠어, 그럼 그렇게 하자.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг поменял способ?
B: Просто решил делать так.
A: Понятно, тогда давай так и сделаем.
Когда говорят 그렇게 하기로 한 거다
Означает подтверждение ранее достигнутой договорённости или напоминание о принятом решении. Фраза звучит как утверждение факта, которое помогает вернуть разговор к исходным условиям и избежать недопонимания между участниками диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Арабский | هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth |
| Иврит | זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tha |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Немецкий | Dafür habe ich gesorgt. | |
| Греческий | αποφάσισα να κάνω | apophásisa na kánō |
| Английский | That's what I did | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |
| Итальянский | è quello che ho fatto |