Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 네가 틀렸어
Перевод на русский
Нет, ты ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 이거 맞다고 했잖아.
B: 아니 네가 틀렸어, 다시 확인해 봐.
Перевод примера
A: Я же говорил, что это правильно.
B: Нет, ты ошибся, проверь ещё раз.
Когда говорят 아니 네가 틀렸어
Короткая реплика для быстрого и прямого опровержения чужого утверждения. Используется в спорах или при исправлении фактических ошибок, когда нужно чётко указать на неверность доводов собеседника без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘못 아신 거예요 | jalmos asin geoyeyo | Ты неправильно понял |
| 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya | Ты неправильно понял |
| 잘못 본 거예요 | jalmos bon geoyeyo | Ты просто ошибся |
| 완전히 잘못 짚었어 | wanjeonhi jalmos jip-eoss-eo | Я совсем не понял |
| 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya | Это неправильно |
| 잘못 찾아오신 것 같네요 | jalmos chaj-aosin geos gatneyo | Похоже, вы ошиблись адресом |
| 둘 다 틀렸어 | dul da teullyeoss-eo | Вы оба ошибаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 你错了 | bù nǐ cuò le |
| Вьетнамский | ông sai rồi | |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Французский | vous avez tort | |
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Арабский | انت مخطئ في ذلك | ạnt mkẖṭỷ fy dẖlk |
| Итальянский | ti sei sbagliato | |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Английский | But you're wrong | |
| Португальский | estás muito enganado |