LingroTech
할 말이 없다
Перевод на русский
Я потерял дар речи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그의 말에 놀라서 할 말이 없다.
Перевод примера
Я так удивился его словам, что не знаю, что сказать.
Когда говорят 할 말이 없다
Нередко встречается в ситуациях сильного удивления, шока или глубокого восхищения, когда слова просто не находятся. Фраза идеально передает состояние онемения от услышанного или увиденного, подчеркивая силу эмоционального воздействия момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 할 말이 없다 | jeongmal hal mal-i eobsda | Мне действительно нечего сказать |
| 할 말이 없었다 | hal mal-i eobs-eossda | Мне было нечего сказать |
| 우리는 할 말이 없다 | ulineun hal mal-i eobsda | Нам нечего сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have nothing to say | — |
| Турецкий | söyleyecek bir şey yok | — |