Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수 있어
Перевод на русский
Вы можете это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 혼자서 다 해?
B: 응, 나 혼자서도 할 수 있어.
Перевод примера
A: Ты всё это сам делаешь?
B: Да, я могу и сам.
Когда говорят 할 수 있어
Передаёт смысл уверенной поддержки и веры в силы собеседника, звучит как ободряющее «ты справишься». Эта короткая фраза уместна, когда нужно быстро подбодрить друга или коллегу перед сложной задачей, показывая, что вы верите в его успех.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em làm được | |
| Иврит | אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | μπορώ να το | mporṓ na to |
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Английский | I can do that | |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Итальянский | sì posso farcela | |
| Индонезийский | bisa lakukan itu | |
| Французский | ça peut se faire | |
| Тайский | หนู ทําได้ ค่ะ | nu thadai kha |
| Китайский | 我可以做 | wǒ kě yǐ zuò |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim | |
| Португальский | sim posso fazer isso |