LingroTech
할 수 있을 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, я смогу это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결할 수 있을 것 같아.
Перевод примера
Кажется, я смогу это решить.
Когда говорят 할 수 있을 것 같아
Служит для того, чтобы выразить осторожную уверенность в своих силах, не давая категоричных обещаний. Такая формулировка позволяет сохранить лицо в случае неудачи и звучит естественно при обсуждении планов или сложных задач с окружающими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있을 것 같아 날 | hal su iss-eul geos gat-a nal | Думаешь, сможешь меня? |
| 해도 될 것 같아 | haedo doel geos gat-a | Кажется, можно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte ich. | — |
| Иврит | נראה לי שאני יכול | nrʼh ly şʼny ykwl |
| Греческий | νομίζω ότι μπορώ να το κάνω | nomízō óti mporṓ na to kánō |