LingroTech
할 얘기가 있어요
Перевод на русский
Мне нужно поговорить с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠시만 기다려 주세요, 할 얘기가 있어요.
Перевод примера
Подождите минутку, мне нужно с вами поговорить.
Когда говорят 할 얘기가 있어요
Значит, это вежливый способ сообщить собеседнику, что у вас есть важная тема для обсуждения. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко привлечь внимание и начать серьёзный разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 할 얘기 있잖아 | uli hal yaegi issjanh-a | У нас есть о чём поговорить |
| 우리 할 얘기가 있어 | uli hal yaegiga iss-eo | У нас есть о чём поговорить |
| 미미 할 얘기가 있어 | mimi hal yaegiga iss-eo | У Мими есть о чём поговорить |
| 비야 할 얘기가 있어요 | biya hal yaegiga iss-eoyo | Нам нужно поговорить |
| 우리 할 얘기가 있죠 | uli hal yaegiga issjyo | Нам есть о чём поговорить |
| 좋아요 할 얘기가 있어요 | joh-ayo hal yaegiga iss-eoyo | Хорошо, нам есть о чём поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que decir. | — |
| Тайский | มีเรื่อง จะ บอก | minueang cha bok |
| Греческий | έχω κάτι να πω | échō káti na pō |
| Иврит | יש משהו להגיד | yş mşhw lhgyd |
| Вьетнамский | ta có chuyện muốn nói | — |
| Турецкий | konuşacak şeylerimiz var | — |
| Английский | I have something to say | — |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | — |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Португальский | tenho algo a dizer | — |