Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
수 있을 거예요
Перевод на русский
Вы должны уметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 일을 끝낼 수 있을까요?
B: 네, 제가 다 수 있을 거예요.
Перевод примера
A: Сможете закончить эту работу до завтра?
B: Да, я всё смогу сделать.
Когда говорят 수 있을 거예요
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выразить уверенность в том, что человек способен справиться с задачей. Она передаёт оттенок поддержки и ожидания, что собеседник обязательно сможет выполнить необходимое действие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháu có thể | |
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Итальянский | sì è possibile | |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Английский | Oh yes I can | |
| Иврит | אני מניח שאפשר | ʼny mnyẖ şʼpşr |
| Арабский | حسنا هذا ممكن | ḥsnạ hdẖạ mmkn |
| Французский | ça se peut | |
| Индонезийский | ini pasti bisa | |
| Португальский | será que pode | |
| Китайский | 我可能 | wǒ kě néng |
| Турецкий | evet bu mümkün | |
| Тайский | ใช่ ก็ เป็นไปได้ | chai k็ penpaitai |