LingroTech
한 번만 더
Перевод на русский
Еще один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 노래를 한 번만 더 들려주세요.
Перевод примера
Сыграйте эту песню ещё раз.
Когда говорят 한 번만 더
Лаконичное обращение с просьбой дать еще один шанс или повторить действие. Звучит мягко, но настойчиво, идеально подходит для ситуаций, когда нужно исправить ошибку или попробовать снова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 번 더 클리어 | han beon deo keullieo | Ещё раз пройди |
| 한 번만 더 그딴 소리 해 | han beonman deo geuttan soli hae | Скажи ещё раз такую чушь |
| 잠깐 한 번만 더 | jamkkan han beonman deo | Подожди, ещё раз |
| 한 번만 더 건드려 | han beonman deo geondeulyeo | Тронь ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kere daha | — |
| Английский | One more time | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Иврит | רק עוד פעם | rq ʻwd pʻm |