LingroTech
한 잔 더 줘요
Перевод на русский
Налей мне еще выпить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 기분이 좋으니 한 잔 더 줘요.
Перевод примера
Сегодня я в хорошем настроении, так что налей ещё.
Когда говорят 한 잔 더 줘요
Лаконичное обращение в кафе или баре, чтобы попросить еще одну порцию напитка. Фраза звучит непринужденно и вежливо, позволяя легко продолжить застолье без лишних слов, что делает её незаменимой в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 한 잔 더 줘요 | yeogi han jan deo jwoyo | Дай ещё одну |
| 한 잔 더 가져올게 | han jan deo gajyeoolge | Принесу ещё одну |
| 한 잔 더 가져올게요 | han jan deo gajyeoolgeyo | Принесу ещё один бокал |
| 한 잔 더 가져와 | han jan deo gajyeowa | Принеси ещё один бокал |
| 한 잔 더 계산해 주시오 | han jan deo gyesanhae jusio | Посчитайте ещё одну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Английский | Give me a drink | — |
| Португальский | dá-me uma bebida | — |
| Вьетнамский | cho tôi một ly nữa | — |