Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 있었는지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 무슨 일이 있었는지 알아?
B: 응, 친구한테 들었어.
Перевод примера
A: Знаешь, что вчера случилось?
B: Да, слышал от друга.
Когда говорят 무슨 일이 있었는지 알아
Встречается реже, но звучит уверенно, когда нужно сообщить собеседнику о своем знании деталей произошедшего события. Эта реплика подчеркивает осведомленность и часто используется в диалогах, где важно показать, что вы в курсе всех обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일인지 알아 | museun il-inji al-a | Я знаю, в чем дело |
| 무슨 일이 일어나고 있는지 알아 | museun il-i il-eonago issneunji al-a | Я знаю, что происходит |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
| 나도 뭔지 알아 | nado mwonji al-a | Я тоже знаю, в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما حدث | ạʿrf mạ ḥdtẖ |
| Греческий | ξέρω τι συνέβη | xérō ti synébē |
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | |
| Португальский | eu sei o que aconteceu | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Английский | I know what happened | |
| Вьетнамский | tôi biết mình đã thấy gì | |
| Французский | je sais ce qui s'est passé | |
| Итальянский | so cos'è successo | |
| Иврит | אני יודע מה קרה | ʼny ywdʻ mh qrh |
| Китайский | 我知道发生了什么 | wǒ zhī dào fā shēng le shén me |
| Турецкий | neler döndüğünü biliyorum | |
| Немецкий | Wir wissen, wie das ausging. |