LingroTech
하나 더 있어요
Перевод на русский
Еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이거 말고 하나 더 있어요?
Перевод примера
А что-нибудь ещё есть, кроме этого?
Когда говорят 하나 더 있어요
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить дополнительную порцию товара или услугу. Фраза звучит естественно в магазине или кафе, позволяя мягко выразить желание получить еще один экземпляр чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 하나 있어요 | tto hana iss-eoyo | Ещё есть |
| 그거 더 있어요 | geugeo deo iss-eoyo | Ещё есть |
| 이거 하나 더 | igeo hana deo | Ещё один |
| 하나 더 나와요 | hana deo nawayo | Ещё один есть |
| 그거 하나 더 있어요 | geugeo hana deo iss-eoyo | Ещё один такой есть |
| 난 하나 더 있어 | nan hana deo iss-eo | У меня ещё один есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Турецкий | bir şey daha var | — |
| Португальский | há mais uma coisa | — |
| Индонезийский | ada satu lagi | — |
| Немецкий | Da ist noch mehr. | — |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | — |