LingroTech SRS

한숨 돌릴 수도 없는 불길 속에서는

Перевод на русский

В пламени, где невозможно даже перевести дух

Небольшая фраза описывает критическую ситуацию, когда человек находится в такой опасности, что даже не может перевести дух. Она передаёт ощущение безысходности и крайнего напряжения, помогая выразить состояние, когда выход из положения кажется невозможным.

Транскрипция: hansum dollil sudo eobsneun bulgil sog-eseoneun

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «한숨 돌릴 수도 없는 불길 속에서는» →

Пример использования фразы

Пример

한숨 돌릴 수도 없는 불길 속에서는 아무도 살아남을 수 없었다.

Перевод примера

В огне, где не было даже времени перевести дух, не выжил никто.

Когда говорят 한숨 돌릴 수도 없는 불길 속에서는

Небольшая фраза описывает критическую ситуацию, когда человек находится в такой опасности, что даже не может перевести дух. Она передаёт ощущение безысходности и крайнего напряжения, помогая выразить состояние, когда выход из положения кажется невозможным.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.