Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거짓말 그건 너무 뻔해
Перевод на русский
Это откровенная ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 어제 별에서 왔다고 했어.
B: 거짓말 그건 너무 뻔해.
Перевод примера
A: Я вчера сказал, что пришёл со звезды.
B: Врёшь, это слишком очевидно.
Когда говорят 거짓말 그건 너무 뻔해
Небольшая фраза, которая резко указывает на очевидную ложь и не оставляет сомнений в неискренности собеседника. Она звучит как прямое обвинение и подходит для ситуаций, когда нужно разоблачить явный обман.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a | Я знаю, что ты лжешь |
| 안 봐도 뻔하지 | an bwado ppeonhaji | Даже не смотри, и так все ясно |
| 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda | Ты лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โกหก ชัด ๆ | kok chat |
| Турецкий | yalan söylediğini biliyorum | |
| Арабский | اعلم انك تكذب | ạʿlm ạnk tkdẖb |
| Итальянский | so che stai mentendo | |
| Немецкий | Noch mehr Lügen. | |
| Греческий | ψέματα για το | psémata gia to |