Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 어디 있지
Перевод на русский
Где ты сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 친구들이 모이기로 했잖아.
B: 맞아, 지금 어디 있지?
Перевод примера
A: Мы же договорились с друзьями собраться.
B: Точно, где вы сейчас?
Когда говорят 지금 어디 있지
Употребляют эту реплику, чтобы быстро узнать местоположение собеседника в текущий момент. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно связаться с кем-то или убедиться, что человек находится в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 어디 있습니까 | jigeum eodi issseubnikka | Где ты сейчас? |
| 어디 있는 거야 | eodi issneun geoya | Где он находится? |
| 어디 있는 거지 | eodi issneun geoji | Где это? |
| 어디 있는 거예요 | eodi issneun geoyeyo | Где ты? |
| 지금 어디 있니 | jigeum eodi issni | Где ты сейчас? |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
| 지금 어디 계세요 | jigeum eodi gyeseyo | Где вы сейчас? |
| 그럼 어디 있죠 | geuleom eodi issjyo | Тогда где это? |
| 도대체 어디 있는 거야 | dodaeche eodi issneun geoya | Где ты, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está agora | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Арабский | اين هو الان | ạyn hw ạlạn |
| Китайский | 哪儿去了 | nǎ ér qù le |
| Английский | Where is he now? | |
| Турецкий | peki şimdi nerede | |
| Итальянский | e dov'è ora | |
| Греческий | που είναι τώρα | pou eínai tṓra |
| Тайский | ตอนนี้ อยู่ ที่ไหน | tonni u thinai |
| Индонезийский | sekarang di mana dia | |
| Французский | où est-il en ce moment | |
| Вьетнамский | người đâu rồi | |
| Испанский | Venga, ¿dónde está? | |
| Иврит | אז איפה הוא | ʼz ʼyph hwʼ |