LingroTech
흔한 일은 아니죠
Перевод на русский
Это не совсем обычное явление, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
흔한 일은 아니죠? 네, 정말 드문 일입니다.
Перевод примера
Это не так уж часто бывает? Да, это действительно редкость.
Когда говорят 흔한 일은 아니죠
Небольшая фраза, которая мягко указывает на редкость события, приглашая собеседника согласиться с вашей точкой зрения. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация необычна, но без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 흔한 일은 아니지만 | heunhan il-eun anijiman | Это не так уж часто, но |
| 드문 일은 아니에요 | deumun il-eun anieyo | Это не редкость |
| 흔히 있는 일이 아니라고 | heunhi issneun il-i anilago | Это не так уж часто бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.