Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상황이 변하고 있다
Перевод на русский
Ситуация меняется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 분위기가 좀 달라진 것 같아.
B: 맞아, 상황이 변하고 있다는 느낌이 들어.
Перевод примера
A: В последнее время атмосфера вроде бы немного изменилась.
B: Ага, такое чувство, что ситуация меняется.
Когда говорят 상황이 변하고 있다
Передаёт смысл динамичного процесса, когда обстоятельства начинают меняться прямо на глазах. Фраза уместна в разговорах о текущих событиях, чтобы подчеркнуть нестабильность и необходимость быть готовым к новым условиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keadaan sudah berubah | |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Португальский | as coisas estão a mudar | |
| Французский | les choses changent | |
| Итальянский | le cose stanno cambiando | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Английский | Things have changed | |
| Китайский | 情况有变 | qíng kuàng yǒu biàn |
| Вьетнамский | tình hình thay đổi rồi | |
| Тайский | สถานการณ์ เปลี่ยนไป แล้ว | stankan peninpai laeo |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |