LingroTech
힘들 것 같아요
Перевод на русский
Похоже, это будет сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 시험이 힘들 것 같아요.
Перевод примера
Завтрашняя экзамен, кажется, будет сложным.
Когда говорят 힘들 것 같아요
Употребляют это выражение, чтобы деликатно предупредить о возможных трудностях или выразить сомнения в легкости предстоящего дела. Оно звучит как осторожная оценка ситуации, позволяющая заранее подготовиться к тому, что задача потребует усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 힘들 수도 있어요 | himdeul sudo iss-eoyo | Может быть, будет непросто |
| 나는 힘든 시간을 보내고 있다 | naneun himdeun sigan-eul bonaego issda | Я переживаю трудный период |
| 그건 힘들 것 같아요 | geugeon himdeul geos gat-ayo | Кажется, это будет сложно |
| 힘들었을 것 같아요 | himdeul-eoss-eul geos gat-ayo | Наверное, тебе было непросто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schwer. | — |