Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 준 거야
Перевод на русский
Кто тебе это дал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 예쁜 목걸이다!
B: 고마워.
A: 누가 준 거야?
Перевод примера
A: Какое красивое ожерелье!
B: Спасибо.
A: Кто тебе его подарил?
Когда говорят 누가 준 거야
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о происхождении предмета или информации, которую держит или знает собеседник. Эта реплика уместна, когда нужно быстро выяснить источник, не вдаваясь в лишние подробности или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 보낸 걸까 | nuga bonaen geolkka | Кто это послал? |
| 누가 보낸 거야 | nuga bonaen geoya | Кто это послал? |
| 내가 준 거야 | naega jun geoya | Это я тебе подарил |
| 나한테 준 거야 | nahante jun geoya | Ты дал это мне |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 누가 시킨 거야 | nuga sikin geoya | Кто тебя заставил? |
| 준 것 같아요 | jun geos gat-ayo | Кажется, я это дал |
| 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo | Кто-то мне сказал |
| 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji | Ты дал мне это |
| 선물 받은 거야 | seonmul bad-eun geoya | Это подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו נתן לי | myşhw nţn ly |
| Испанский | ¿Quién te lo dio? | |
| Английский | Who gave it to you? | |
| Немецкий | Von wem hast du das? | |
| Индонезийский | siapa yang memberikannya | |
| Итальянский | chi gliel'ha dato | |
| Китайский | 是谁送的 | shì shéi sòng de |
| Арабский | من اعطاك اياها | mn ạʿṭạk ạyạhạ |