Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
희망은 네 손 안에 있을 거야
Перевод на русский
Надежда будет в твоих руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 결과가 너무 걱정돼.
B: 너무 걱정하지 마, 희망은 네 손 안에 있을 거야.
Перевод примера
A: Я очень переживаю за результаты этого экзамена.
B: Слишком не переживай, надежда в твоих руках.
Когда говорят 희망은 네 손 안에 있을 거야
Часто встречается в мотивирующих речах, чтобы напомнить собеседнику о его силе и возможности изменить ситуацию. Эта фраза звучит как ободряющее обещание, что будущее зависит от самого человека, и её удобно запомнить как ключевую реплику для поддержки в трудные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 희망에 기댈 수 있겠는가 | huimang-e gidael su issgessneunga | Могу ли я опереться на надежду? |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 희망이라는 배를 띄우리 | huimang-ilaneun baeleul ttuiuli | Мы отправляемся в плавание на корабле надежды |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | está nas tuas mãos |