LingroTech
확인 좀 할게요
Перевод на русский
Я сейчас проверю для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠시만 기다려 주시면 확인 좀 할게요.
Перевод примера
Минутку, я сейчас проверю.
Когда говорят 확인 좀 할게요
Короткая реплика, которая вежливо сообщает о намерении уточнить детали или проверить информацию. Часто звучит в деловой переписке или при обслуживании клиентов как знак внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 확인 좀 해 주세요 | hwag-in jom hae juseyo | Пожалуйста, проверьте |
| 확인 좀 해주실래요 | hwag-in jom haejusillaeyo | Не могли бы вы проверить? |
| 확인 좀 해줘 | hwag-in jom haejwo | Проверь, пожалуйста |
| 확인해 줄 겁니다 | hwag-inhae jul geobnida | Я проверю |
| 검사 좀 할게요 | geomsa jom halgeyo | Я проверю |
| 확인 좀 하자 | hwag-in jom haja | Давай проверим |
| 확인 좀 해주세요 | hwag-in jom haejuseyo | Проверьте, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me check | — |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | — |
| Итальянский | vado a controllare | — |