LingroTech
확인해 봐야 해요
Перевод на русский
Я должен это проверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
확인해 봐야 해요? 네, 지금 확인해 볼게요.
Перевод примера
Нужно проверить? Да, сейчас проверю.
Когда говорят 확인해 봐야 해요
Употребляют эту фразу, когда нужно выразить намерение лично убедиться в фактах или проверить информацию перед принятием решения. Она звучит как естественное обещание разобраться в ситуации и часто используется в рабочих и бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 확인해 보자 | joh-a hwag-inhae boja | Хорошо, давай проверим |
| 고객 확인하면 돼요 | gogaeg hwag-inhamyeon dwaeyo | Клиент может проверить |
| 난 확인해야 했다 | nan hwag-inhaeya haessda | Мне нужно было проверить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | — |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | — |
| Французский | il faut vérifier | — |
| Иврит | אני צריך לוודא | ʼny ẕryk lwwdʼ |