LingroTech
이 일에 대해서
Перевод на русский
По поводу этого вопроса
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 일에 대해서 더 자세히 설명해 주세요.
Перевод примера
Расскажите об этом подробнее.
Когда говорят 이 일에 대해서
Одно из базовых выражений для начала разговора о конкретной ситуации или проблеме. Оно помогает вежливо обозначить тему обсуждения, переводится как «по поводу этого вопроса» и часто используется в деловой и бытовой переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 장소에 대해서 | i jangso-e daehaeseo | О этом месте |
| 이 문제에 대해서 | i munjee daehaeseo | По поводу этой проблемы |
| 지금 이 일에 대해서 | jigeum i il-e daehaeseo | По поводу этого дела сейчас |
| 이 일에 대해서 말이야 | i il-e daehaeseo mal-iya | Вот насчёт этого дела |
| 이 일에 있어서 | i il-e iss-eoseo | В этом деле |
| 이 문제에 대해 | i munjee daehae | По этому вопросу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về chuyện này | — |
| Тайский | เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni |
| Иврит | על העניין הזה | ʻl hʻnyyn hzh |
| Арабский | بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr |
| Итальянский | riguardo a questo | — |