LingroTech
이 정도면 됐어
Перевод на русский
Это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
더 이상 준비할 필요 없이, 이 정도면 됐어.
Перевод примера
Больше ничего готовить не нужно, этого достаточно.
Когда говорят 이 정도면 됐어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что текущее количество или качество чего-либо вполне достаточны. Фраза звучит как спокойное завершение обсуждения, позволяя собеседнику понять, что дальнейшие усилия не требуются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 이 정도면 됐어 | ani i jeongdomyeon dwaess-eo | Нет, этого достаточно |
| 됐다 이 정도면 됐어 | dwaessda i jeongdomyeon dwaess-eo | Хорошо, этого достаточно |
| 이 정도면 잘했어 | i jeongdomyeon jalhaess-eo | Это уже неплохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่นี้ ก็ พอแล้ว | khaeni k็ phonaeo |