LingroTech
이 무슨 개같은 경우가
Перевод на русский
Какого черта
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 무슨 개같은 경우가 다시 일어났어.
Перевод примера
Что за чёртов случай снова повторился.
Когда говорят 이 무슨 개같은 경우가
Короткая реплика, выражающая сильное раздражение или недоумение в ответ на абсурдную ситуацию. Это эмоциональный восклицательный оборот, который уместен только в неформальной речи среди близких друзей при резком удивлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 개 같은 일이 | ileon gae gat-eun il-i | Какая же это гадость |
| 뭐 이런 개 같은 경우가 다 | mwo ileon gae gat-eun gyeong-uga da | Какой же это бред |
| 이 개같은 상황은 | i gaegat-eun sanghwang-eun | В этой хреновой ситуации |
| 이런 개같은 일이 | ileon gaegat-eun il-i | Такая херня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una cosa del genere | — |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | — |