LingroTech
이게 얼마나 비싼 건데
Перевод на русский
Сколько это стоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 얼마나 비싼 건데? 이게 5만 원이에요.
Перевод примера
Разве это так дорого? Это 50 тысяч вон.
Когда говорят 이게 얼마나 비싼 건데
Часто встречается в разговоре, когда нужно резко спросить о цене товара или услуги с оттенком удивления или недоверия. Подходит для ситуаций в магазине или на рынке, где покупатель хочет узнать стоимость, выражая сомнение в её адекватности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 비싼 거야 | geugeo bissan geoya | Это дорогое |
| 뭐가 이렇게 비싸 | mwoga ileohge bissa | Почему это так дорого |
| 이거 비싼 거야 | igeo bissan geoya | Это дорогое |
| 이거 비싼 건데 | igeo bissan geonde | Это дорогая вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.