Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 저 왔어요
Перевод на русский
Папа, я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 열리는 소리가 나네.
B: 아빠 저 왔어요!
Перевод примера
A: Слышно, как открывается дверь.
B: Папа, я пришёл!
Когда говорят 아빠 저 왔어요
Передаёт смысл радостного возвращения домой и обращения к отцу, когда ребёнок или взрослый входит в квартиру. Эта короткая и тёплая реплика звучит естественно в семейной обстановке и сразу создаёт атмосферу уюта и близости между родственниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 아빠 같이 가요 | appa gat-i gayo | Пойдем со мной, папа |
| 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo | Я видел твоего отца |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 아빠 전화 왔어요 | appa jeonhwa wass-eoyo | Папа позвонил |
| 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya | Я стану папой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Английский | Dad come on | |
| Турецкий | baba ben geldim | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |
| Вьетнамский | bố đến đây | |
| Индонезийский | ayah aku datang | |
| Арабский | ابي انا هنا | ạby ạnạ hnạ |
| Итальянский | è arrivato papà | |
| Греческий | μπαμπάς μου με | mpampás mou me |
| Тайский | นี่ พ่อ เอง | ni pho eng |
| Французский | j'arrive papa | |
| Португальский | estou aqui pai |