LingroTech
이게 무슨 냄새야
Перевод на русский
Что это за запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 무슨 냄새야? 그건 타는 냄새야.
Перевод примера
Что это за запах? Это запах горелого.
Когда говорят 이게 무슨 냄새야
Лаконичное обращение, которое звучит естественно, когда вы чувствуете странный или неприятный запах и хотите сразу узнать его источник. Эта фраза помогает быстро получить информацию в бытовых ситуациях, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 무슨 냄새야 | daeche museun naemsaeya | Что это вообще за запах? |
| 세상에 무슨 냄새야 | sesang-e museun naemsaeya | Боже, что это за запах? |
| 아 무슨 냄새야 | a museun naemsaeya | Ой, что это за запах? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Индонезийский | bau apa ini | — |
| Португальский | que cheiro é este | — |
| Вьетнамский | mùi gì thế này | — |
| Тайский | นี่ มัน กลิ่น อะไร เนี่ย | ni man knin anai nia |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |