LingroTech
이건 좋은 기회야
Перевод на русский
Это хорошая возможность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이번 프로젝트는 이건 좋은 기회야.
Перевод примера
Этот проект — отличный шанс.
Когда говорят 이건 좋은 기회야
Означает, что перед вами редкий шанс, который стоит использовать. Так говорят, чтобы мотивировать себя или других действовать решительно, подчеркивая ценность текущего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이것이 너의 기회이다 | igeos-i neoui gihoeida | Это твой шанс |
| 이건 내 기회야 | igeon nae gihoeya | Это мой шанс |
| 이게 내 기회야 | ige nae gihoeya | Это мой шанс |
| 이 좋은 기회를 | i joh-eun gihoeleul | Этот прекрасный шанс |
| 지금이 좋은 기회야 | jigeum-i joh-eun gihoeya | Сейчас хороший шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Арабский | هذه فرصة جيدة | hdẖh frṣẗ jydẗ |
| Вьетнамский | đây là cơ hội tốt | — |
| Индонезийский | ini kesempatan bagus | — |
| Турецкий | bu iyi bir fırsat | — |
| Французский | c'est une bonne opportunité | — |
| Португальский | é uma boa oportunidade | — |
| Итальянский | questa è un'opportunità | — |