LingroTech
이건 미친 짓이야
Перевод на русский
Это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 위험한 일을 하려고 하다니, 이건 미친 짓이야.
Перевод примера
Ты хочешь делать такие опасные вещи? Это безумие.
Когда говорят 이건 미친 짓이야
Короткая реплика, выражающая сильное удивление или осуждение абсурдной ситуации. Звучит эмоционально и естественно, когда нужно резко обозначить, что происходящее выходит за рамки разумного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 완전 미친 짓이야 | igeon wanjeon michin jis-iya | Это полный бред |
| 이건 미친 거야 | igeon michin geoya | Это безумие |
| 얘들아 이건 미친 짓이야 | yaedeul-a igeon michin jis-iya | Ребята, это полный бред |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |