LingroTech
이건 내 거야
Перевод на русский
Это мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이건 내 거야, 그건 네 거야.
Перевод примера
Это моё, а то — твоё.
Когда говорят 이건 내 거야
Используют, чтобы четко обозначить принадлежность предмета или идеи, пресекая попытки присвоения. Короткая и уверенная реплика помогает избежать недопонимания и сразу заявить о своих правах на объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 이건 내 거야 | ani igeon nae geoya | Нет, это моё |
| 하지만 이건 내 거야 | hajiman igeon nae geoya | Но это моё |
| 이건 내 거야 내 거라고 | igeon nae geoya nae geolago | Это моё, я говорю, моё |
| 내 몸은 내 거야 | nae mom-eun nae geoya | Моё тело — моё |
| 그리고 이건 내 거야 | geuligo igeon nae geoya | И это тоже моё |
| 안 돼 이건 내 거야 | an dwae igeon nae geoya | Нет, это моё |
| 이것도 내 거야 | igeosdo nae geoya | Это тоже моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is mine | — |
| Испанский | Esto es mío. | — |
| Вьетнамский | đây là của tôi | — |
| Тайский | นี่ เป็น ของ ฉัน | ni pen khong chan |
| Иврит | הזה הוא שלי | hzh hwʼ şly |