LingroTech
아직 살아 있어
Перевод на русский
Все еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 사고를 당했지만 다행히 아직 살아 있어.
Перевод примера
Он попал в аварию, но к счастью, жив.
Когда говорят 아직 살아 있어
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как важное подтверждение выживания после трудностей. Эту фразу используют, чтобы сообщить о том, что человек всё ещё в сознании и держится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 살아 있다면 말이야 | ajig sal-a issdamyeon mal-iya | Если пока жив |
| 아직 살아 있다면요 | ajig sal-a issdamyeon-yo | Если пока жив |
| 아직 살아 있는 | ajig sal-a issneun | Всё ещё жив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn sống | — |
| Тайский | ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u |
| Португальский | ainda está vivo | — |
| Немецкий | Ich lebe noch. | — |
| Иврит | אני עדיין בחיים | ʼny ʻdyyn bẖyym |
| Английский | I'm still alive | — |
| Индонезийский | dan masih hidup | — |
| Греческий | είμαι ακόμα ζωντανός | eímai akóma zōntanós |
| Турецкий | ben hala hayattayım | — |