LingroTech
이것 좀 봐요
Перевод на русский
Проверьте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이것 좀 봐요, 정말 신기하네요.
Перевод примера
Посмотрите, это просто чудо.
Когда говорят 이것 좀 봐요
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или документу. Вежливая форма позволяет попросить кого-то взглянуть на что-то, не создавая давления или ощущения приказа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대장 이것 봐요 | daejang igeos bwayo | Шеф, посмотри на это |
| 클라이브 이것 좀 봐요 | keullaibeu igeos jom bwayo | Клайв, посмотри на это |
| 이 책 좀 봐요 | i chaeg jom bwayo | Посмотри на эту книгу |
| 근데 이것 좀 봐요 | geunde igeos jom bwayo | А вот это посмотри |
| 선배님 이것 좀 봐요 | seonbaenim igeos jom bwayo | Сеньор, посмотрите на это |
| 이것 좀 봐 대박이야 | igeos jom bwa daebag-iya | Посмотри, это круто! |
| 이것 좀 봐요 멋지죠 | igeos jom bwayo meosjijyo | Посмотрите, как круто, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a look at this | — |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Тайский | ดู สิ่ง นี้ สิ | du sing ni si |
| Вьетнамский | nhìn cái này đi | — |