LingroTech
이해가 안 되네
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 설명이 너무 복잡해서 이해가 안 되네.
Когда говорят 이해가 안 되네
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для живого диалога, когда нужно честно признать непонимание ситуации. Фраза звучит естественно и прямо, позволяя мягко, но уверенно выразить затруднение в восприятии информации или логики собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 이해가 안되네 | geuleom ihaega andoene | Тогда я не понимаю |
| 아니 이해가 안되네 | ani ihaega andoene | Нет, я не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เข้าใจ เลย | mai khaotai loei |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |