Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
표정이 왜 그래
Перевод на русский
Что не так с вашим выражением лица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일 있어?
B: 아니, 아무것도 아닌데 표정이 왜 그래?
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, ничего, а почему у тебя такое лицо?
Когда говорят 표정이 왜 그래
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник выглядит озадаченным или расстроенным. Эта фраза помогает деликатно спросить о причине такого выражения лица, показывая искреннюю заинтересованность в состоянии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
| 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa | Посмотри на его лицо |
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 왜 그런 눈으로 봐 | wae geuleon nun-eulo bwa | Почему ты так на меня смотришь |
| 내 얼굴 어때 | nae eolgul eottae | Как выглядит мое лицо? |
| 왜 그렇게 쳐다봐요 | wae geuleohge chyeodabwayo | Почему ты так на меня смотришь |
| 내 얼굴을 봐 | nae eolgul-eul bwa | Посмотри мне в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa wajahmu begitu | |
| Итальянский | perché quella faccia | |
| Португальский | porquê essa cara | |
| Китайский | 脸怎么了 | liǎn zěn me le |
| Испанский | ¿Por qué esa cara? | |
| Вьетнамский | vẻ mặt đó là sao |