LingroTech
이렇게 하는 거야
Перевод на русский
Вот как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아, 이제야 이렇게 하는 거야.
Перевод примера
А, вот так теперь надо.
Когда говорят 이렇게 하는 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное объяснение процесса или демонстрация правильного способа действия. Обычно говорят, когда показывают, как выполнить задачу, и эта фраза помогает быстро передать суть без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 쓰는 거야 | ileohge sseuneun geoya | Так вот как это пишется |
| 이렇게 가는 거야 | ileohge ganeun geoya | Так вот как это идёт |
| 이렇게 하는 거 있잖아 | ileohge haneun geo issjanh-a | Вот так вот делают, помнишь? |
| 아니 이렇게 하는 거야 | ani ileohge haneun geoya | Нет, так делают? |
| 요렇게 하는 거야 | yoleohge haneun geoya | Так делают? |
| 이렇게 돌리는 거야 | ileohge dollineun geoya | Так крутят? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה ככה | ʼţ zh kkh |
| Испанский | Así se hace. | — |