LingroTech
이러지 좀 마
Перевод на русский
Прекратите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발, 이러지 좀 마, 내가 정말 화가 나.
Перевод примера
Пожалуйста, не надо, я правда злюсь.
Когда говорят 이러지 좀 마
Используют, чтобы мягко, но настойчиво попросить прекратить раздражающее поведение или действие. Эта фраза звучит как предупреждение, когда чьи-то слова или поступки начинают утомлять, и нужно деликатно вернуть контроль над ситуацией, не переходя на грубость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이러지 마 코지 | ileoji ma koji | Не делай так, Кочи |
| 이러지 마 응 | ileoji ma eung | Не делай так, да |
| 젠장 이러지 마 | jenjang ileoji ma | Чёрт, не делай так |
| 아 이러지 마세요 | a ileoji maseyo | О, не делайте так |
| 정말 이러지 마 | jeongmal ileoji ma | Пожалуйста, не делай так |
| 이 이러지 마 | i ileoji ma | Не делай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne faites pas ça | — |
| Португальский | não faças isto | — |