LingroTech
이러면 안 돼요
Перевод на русский
Это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 이러면 안 돼요.
Перевод примера
Так нельзя.
Когда говорят 이러면 안 돼요
Короткая реплика служит вежливым, но твёрдым отказом от предложенного варианта или действия, которое кажется неправильным. Она уместна, когда нужно мягко обозначить границы или предупредить о недопустимости определённого поступка в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 일이 있어선 안 돼요 | geuleon il-i iss-eoseon an dwaeyo | Такого быть не должно |
| 아무리 생각해도 이러면 안 돼요 | amuli saeng-gaghaedo ileomyeon an dwaeyo | Как ни думай, так делать нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu şekilde olmaz | — |
| Вьетнамский | thế này không được | — |
| Индонезийский | tidak boleh begini | — |