LingroTech
이리 와 봐
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
고양이가 나를 보고 이리 와 봐라고 부르면, 나는 그에게 간식을 줄 준비를 한다.
Перевод примера
Если кошка смотрит на меня и зовет подойти, я готовлю для неё лакомство.
Когда говорят 이리 와 봐
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи как мягкое приглашение подойти ближе. Эта фраза удобна, когда нужно попросить кого-то приблизиться без излишней настойчивости или командного тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어이 이리 와 봐 | eoi ili wa bwa | Эй, подойди сюда |
| 이리 와 봐 이리 와 봐 | ili wa bwa ili wa bwa | Подойди сюда, подойди сюда |
| 이리 와 봐 인마 | ili wa bwa inma | Подойди сюда, сука |
| 이리 내 봐 | ili nae bwa | Давай сюда |
| 이리 와 봐 친구 | ili wa bwa chingu | Подойди, дружок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |