LingroTech
이리 와 가자
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦었으니 이리 와 가자.
Перевод примера
Поздно, давай уже пойдем.
Когда говорят 이리 와 가자
По смыслу это побуждение к совместному действию, звучит как дружеское приглашение двинуться куда-то вместе. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к движению или началу пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이리 와 먹자 | ili wa meogja | Иди, поедим |
| 이리 와 춤추자 | ili wa chumchuja | Иди, потанцуем |
| 이리 와요 갑시다 | ili wayo gabsida | Идите, пойдём |
| 이리 와 들어가자 | ili wa deul-eogaja | Подойди, давай зайдем |
| 이리 와 이제 가자 | ili wa ije gaja | Подойди, давай теперь пойдем |
| 이리 온 가자 | ili on gaja | Давай подойдем сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến đây đi | — |
| Тайский | มา นี่ ไป กัน เถอะ | ma ni pai kan thoe |