LingroTech
자 어서 가자
Перевод на русский
Хорошо, тогда пойдем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦었으니 자 어서 가자.
Перевод примера
Поздно, давай уже спать.
Когда говорят 자 어서 가자
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро согласиться и предложить начать движение. Эта короткая реплика звучит естественно и побуждает собеседника действовать немедленно, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 다들 가자 | ja dadeul gaja | Ну всё, пошли |
| 어서 가자 여보 | eoseo gaja yeobo | Погнали, родной |
| 다들 어서 가자 | dadeul eoseo gaja | Всё, погнали, ребята |
| 어서 야 가자 | eoseo ya gaja | Эй, давай быстрее |
| 어서 자기야 가자 | eoseo jagiya gaja | Милый, давай быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on let's go | — |
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Турецкий | hadi artık gidelim | — |
| Арабский | هيا دعينا نذهب | hyạ dʿynạ ndẖhb |
| Индонезийский | baiklah mari kita pergi | — |