LingroTech
자 이거 받아
Перевод на русский
Вот, возьми это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
자 이거 받아, 그리고 다음에 필요한 것도 준비해.
Перевод примера
Вот, возьми это, и подготовь то, что понадобится в следующий раз.
Когда говорят 자 이거 받아
Используется, чтобы передать предмет собеседнику с коротким побуждением взять его в руки. Это естественная и прямая реплика для повседневных ситуаций, когда нужно быстро вручить что-то другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이것 좀 받아 | igeos jom bad-a | Возьми это |
| 자 이거 받으렴 | ja igeo bad-eulyeom | Ну, возьми это |
| 이거 좀 받아 | igeo jom bad-a | Возьми это |
| 일단 이거 받아 | ildan igeo bad-a | Сначала возьми это |
| 잠깐 이거 받아 | jamkkan igeo bad-a | Подожди, возьми это |
| 참 이거 받아 | cham igeo bad-a | Вот, возьми это |
| 그리고 이거 받아 | geuligo igeo bad-a | И возьми это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhận lấy này | — |
| Английский | Here take this | — |
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |
| Немецкий | Hier, nimm das. | — |
| Итальянский | tieni prendi questo | — |